地01 · EARTH
Grounded in nature.
地 — 大地の安らぎ
A charcoal-toned forest house that invites stillness and stability.
落ち着いたチャコールの家。森の中で大地の安定を感じる空間。
TSUMAGOI, JAPAN · BEYOND TOTONOU
間 MA
In the space between moments, discover a different rhythm of life.
日々のあいだに、生まれる余白。森と静けさに還る時間。
COMING SOONCOMING SOON · 準備中THE ART OF SPACE間の思想
The beauty of what is left unsaid.
満たすのではなく、余白をつくる。
MA, the Japanese idea of the meaningful interval, is a place for unhurried conversation, quiet reflection, and a deeper connection to the natural world. A considered setting where insight can emerge without being forced.
「間」は、静けさと時間のあいだに宿る豊かさ。森の音に耳を澄まし、対話を重ね、自分の内側に目を向ける。気づきが自然に生まれるための場所です。
BEYOND THE EVERYDAY日常を越えて
Space to become.
本来の自分へ。
In the highland forest of Kita-Karuizawa, MA brings together Japanese hospitality and simple, grounding experiences: wooded paths, changing seasons, firelight, and the freedom to slow down.
北軽井沢の高原の森で、季節の移ろい、薪の炎、自然の呼吸、そして日本らしい心づかいを。日常の速度から離れ、心を整える時間へ。
Our retreat experience is being prepared. Details will be shared as they are confirmed.
滞在体験は現在準備中です。詳細は決まり次第ご案内いたします。
FIVE ELEMENTS · 五大五大 · FIVE ELEMENTS
Five expressions of MA.
五つの要素、ひとつの「間」。
Inspired by the Japanese five elements: Earth, Wind, Water, Fire, and Void. Each space carries a distinct character within one forest sanctuary.
地・風・水・火・空。日本の五大をもとに、それぞれの表情をもつ建物がひとつの森に溶け込みます。
風02 · WIND
Room to breathe.
風 — 風が通る場所
An expression of openness, movement, and a lighter state of mind.
風のような軽やかさと、心がほどける開放感を。
水03 · WATER
A moment of flow.
水 — 流れを感じる
A quiet expression of flow and clarity within the wider MA landscape.
静かな流れ、澄んだ感覚。敷地に息づく水の要素。
火04 · FIRE
Warmth, energy, presence.
火 — 炎のぬくもり
A red-toned home that evokes warmth, vitality, and renewal.
赤みを帯びた家。温もりと活力、再生を象徴する空間。
05 · VOID · 空
Everything begins with space.
空 — 余白から生まれるもの
The distinctive round clubhouse is envisioned as a place for gathering, conversation, and thoughtful reflection.
森に佇む円形のクラブハウス。人が集い、対話し、静かに内省する場所として構想しています。
Future program and facility details are being developed.
施設・プログラムの詳細は準備中です。
Exterior colors shown in certain house images are design visualizations and may differ from the current physical finishes.
一部の建物画像の外壁色は完成イメージであり、現在の実際の色と異なる場合があります。
GATHER, PAUSE, RECONNECT集い、立ち止まり、つながる
A place around the fire.
炎を囲む時間。
Our covered outdoor pavilion offers a welcoming setting for shared conversation, firelight, and barbecue gatherings — part of the future MA experience.
屋根付きの屋外パビリオンは、焚き火を囲む対話やバーベキューにも使える、森の中の集いの場です。
LOCATIONアクセス
The quiet of Tsumagoi.
群馬県・嬬恋村の森へ。
Set among the trees of Kita-Karuizawa, Gunma Prefecture. Detailed arrival instructions will be provided privately to invited guests when stays and visits become available.
群馬県嬬恋村、北軽井沢の森の中。ご来訪についての詳細なアクセスは、受け入れ開始後に個別にご案内いたします。
Begin with a conversation.
まずは、対話から。
MA is preparing for a considered, limited-scale opening. If you are interested in hearing more about future experiences, we welcome your inquiry.
間 MA は、少人数の特別な体験に向けて準備を進めています。今後のご案内をご希望の方は、お気軽にお問い合わせください。
EMAIL MAメールで問い合わせるma@beyondtotonou.com
Coming soon · Inquiries do not constitute a lodging reservation.
現在準備中です。お問い合わせは宿泊予約を意味するものではありません。